¡Llegó la Golden Week (a Japón…)!

Seguramente has visto en manga y anime alguna referencia a la Golden Week, pero ¿sabes qué es?

La Golden Week comprende los días que van del 29 de abril al 5 de mayo y contiene varios feriados oficiales. Aunque no es en sí un periodo vacacional, muchas compañías dan descanso a sus empleados los días intermedios a los feriados, para prolongar el descanso. Las fiestas oficiales que componen la Golden Week son estas:

29 de abril, Día de Shōwa

Este día se conmemora el cumpleaños del emperador Hirohito (Shōwa es el nombre que recibe la era de su reinado), quien fuera padre del emperador actual, Akihito. Como dato curioso, el cumpleaños del emperador Akihito, el 23 de diciembre, también es un día festivo oficial.

• 3 de mayo, Día de la Constitución

En esta fecha, pero en 1947, se promulgó la Constitución que rige actualmente a Japón y es un día para reflexionar en los valores de la paz y la libertad.

• 4 de mayo, Día del Verdor

Se trata de una fecha dedicada a contemplar y apreciar la naturaleza. Originalmente se instauró en sustitución del cumpleaños del emperador Hirohito, pero luego se movió a esta fecha, al establecerse el Día de Shōwa.

• 5 de mayo, Día de los Niños

Establecida en 1948, esta fecha está dedicada a celebrar la infancia y su felicidad. Es común que en esta fecha se decore con koinbori: mangas de viento con forma de carpas, representando a los padres y sus hijos. Este pez representa a los niños porque los japoneses lo consideran como uno de los más vivaces, capaz de nadar contra la corriente.

En algunas ocasiones, especialmente si alguno de los festivos coincide con un domingo, se establece un Día de Compensación (振替休日 – furikae kyūjitsu), que puede ser el 30 de abril o el 6 de mayo, según el caso.

El nombre que popularmente recibe esta semana data de 1951, cuando el director administrativo de Daiei Film, Hideo Matsuyama, notó que la película Jiyū Gakkō motró un pico de asistencia durante los días festivos. El nombre gustó tanto que sigue usándose ampliamente hasta la fecha, aunque no de manera oficial.

Naturalmente, esos días muchas industrias de entretenimiento y hospitalidad registran incrementos en sus ventas. Al ser uno de los periodos más largos de descanso, muchos japoneses aprovechan los días para viajar al extranjero o al interior del país, ya sea como turistas o para visitar a sus familias.